Похоже на ошибку соединения. Вы должны проверить свой ipconfig и файл resolv.conf, чтобы убедиться, что ваш сервер имен настроен правильно.
Добавьте следующую строку в/etc/pam.d/passwd
password required pam_unix.so md5,sha512 shadow nullok rounds=65536
Затем заново сгенерируйте пароль.
sudo passwd $USER
NB :См. Уязвимости при столкновении