Интересно, порядок в PAM имеет значение. Это работает, если pam _unix предшествует pam _sss:
auth sufficient pam_unix.so try_first_pass nullok
auth sufficient pam_sss.so use_first_pass
password sufficient pam_unix.so try_first_pass use_authtok nullok sha512 shadow
password sufficient pam_sss.so use_authtok
После проверки пропускной способности и отладки. Ничего не нашел...
Пока не понял, что ошибка в браузере связана с DNS. Я слежу за AdGuard, установленным на моем локальном NAS.
Изменение D.N.S. до 1.1.1.1 решил проблему...
Итак, это, наконец, не связано с Linux. Я продолжу отлаживать свою проблему в AdGuard.