Разбор `-C8 `для получения значения опции -C

Оператор сопоставления регулярных выражений =~не поддерживается в одинарных квадратных скобках. Вам нужны двойные квадратные скобки, чтобы это работало.

[[ $name =~ ^.[0-9]$ ]]

Обратите внимание, что вам не нужно регулярное выражение, вы можете использовать обычный шаблон:

[[ $name = *[0-9] ]]

или, если вам нужно, чтобы имя содержало что-то перед цифрой,

[[ $name = *?[0-9] ]]