«EOF в подстановке обратных кавычек» при попытке запустить двоичный файл

Это описано в Wine wiki ; рекомендуемый обходной путь — использовать Xephyr , запуская дополнительный 8-битный -X-сервер внутри основного X-сервера :

.

Xephyr :1 -ac -screen 800x600x8 &
DISPLAY=:1 xterm &

Начнется xtermвнутри нового дисплея; затем вы можете запустить оконный менеджер и вашу программу Windows (из новойxterm):

metacity &

(предполагая, что ваш оконный менеджер — Metacity ), а затем все, что вам нужно для запуска вашей программы с помощью Wine.