`kate -n new.txt %u `в сервисном меню Dolphin сохраняет на один уровень выше

Один из способов, который также работает при поиске из интерактивной оболочки:

if [ $BASH_LINENO -ne 0 ]; then
    some_function;
fi

Переменная BASH_LINENOтакже представляет собой массив со всеми строками, на которых выполнялась вызывающая функция. Он будет равен нулю, если вы вызываете сценарий напрямую, или целому числу, соответствующему номеру строки.

Документация по переменным BASH _*