Добавлять «+» перед каждой строкой, отображаемой grep

"Which tells me this must be a problem on my side, not from the server."

Нет. Это говорит о том, что машина с именем smtp.example.org существует, имеет адрес 11.111.111.111 и среднюю задержку в оба конца около 91 мс. Не более того.

Как только вы попытаетесь сделать что-то более сложное, чем отправка эхо-запроса icmp, некоторые триггеры безопасности брандмауэра example.org могут сообщить вашей машине, что smtp.example.org не существует, отсюда и сообщение об ошибке, которое вы получаете от mutt.

Но, скорее всего, вы использовали неверный синтаксис

set smtp_url     = smtp://$imap_user:$imap_pass@smtp.example.org

Из руководства neomutt:

NeoMutt can then attempt to encrypt communication with remote servers if these protocols are suffixed with “s” for “secure communication”.

Попробуйте добавить к URL букву "s". Это попытается установить соединение с использованием ssl/tls.

set smtp_url     = smtps://$imap_user:$imap_pass@smtp.example.org

Но сначала проверьте, являются ли обе функции smtp (необязательными! )и поддержка ssl (дополнительная функция! )собраны в

neomutt -v

Если это не сработает, обратитесь к информации своего провайдера. Поддерживает ли он SASL? Если авторизация осуществляется через SASL, необходимо настроить часть SASL .

ура