Переместить пользователя vsFTPd на другой сервер

Потому что по умолчанию файлы не исполняемые, а каталоги исполняемые.

• Флаг «выполнить» для каталога позволяет открывать находящиеся в нем файлы, что необходимо в большинстве случаев (флаг «чтение» позволяет отображать содержимое каталога, но не открывать файлы в нем ).
• Флаг «выполнить» в обычном файле делает его исполняемым, а это обычно нежелательно.