Find дважды возвращает один и тот же путь, но усеченный

В ваших новых тестах вы говорите, что отключение SELinux(setenforce 0или... permissive)на сервере приводит к рабочему логину ssh. Ваши настройки SELinux, вероятно, неверны для смонтированной файловой системы .sshи .ssh/*для этого пользователя.

Попробуйте следующее:

restorecon -rv /home/*/.ssh

(или используйте только этого пользователя ).