Добавление многострочного html-раздела в начало и конец html-файлов

Исправьте свое printfзаявление:

awk -F'|' '
    {sum[$1"|"$2]+=$3}
    END{for (i in sum){printf "%s| %d\n",i,sum[i]}}
' file

Выход:

a | 0 | 33
a | 1 | 44

Это также было бы довольно простой задачей для SQL:

csvsql -d '|' -H --tables t \
--query 'select trim(a),b,sum(c) from t group by a,b' \
<(grep -v '^$' file)

Выход:

trim(a),b,sum(c)
a,0,33
a,1,44

Добавьте | tail -n+2, чтобы удалить строку заголовка, и | csvformat -D '|', чтобы изменить разделитель на |.

Выход:

a|0|33
a|1|44