Как сделать так, чтобы USB-модем 4G определялся как обычная сетевая карта

Да, Кейси прав. Короткий (, но не быстрый )способ:

загрузите текущий этап 3 изhttps://www.gentoo.org/downloads/-используйте правильный этап 3 для вашей архитектуры

распаковать/распаковать в /:

xz --decompress stage3-*.xz
tar -xvf stage3*.tar -C /

обновить среду:

env-update
source /etc/profile

появиться снова (это займет много времени)

emerge -avqeDN @world

перезагрузка

reboot

Надеюсь, что это поможет.