Комментарий Кусалананды был полезен -указал мне на необходимость проверки вещей. Вопреки моим мыслям, у меня был 'eval $ (ssh -агент )' в профиле $HOME/.bash _проблемного сервера. Я просто не догадался это проверить. Это явно перезаписало сокет. Причина заключалась в том, что сервер исторически использовался как источник для соединений с другими серверами, и в то время я использовал на нем агента.