Запутанная команда ls :«ls -t» против «ls -u»

Ваше цитирование (возможно, )перепутано. Возможно, потому что ваша команда, кажется, работает для меня. Вместо того, чтобы отправлять буквальные одинарные кавычки, просто убедитесь, что команда заключена в кавычки:

_SNAME="$1-$2"
TERM=xterm ssh -t x.y.z.com tmux new-session -A -s "$_SNAME" "ssh $1"

Вероятно, у вас происходит то, что команда 'sshне может быть найдена.

Вы также можете попробовать использовать "'ssh $1'"в качестве последнего аргумента, но это будет эквивалентно тому, что вы уже пытаетесь сделать.