Что произойдет, если dd получит тот же входной файл, что и выходной файл

EPEL — это дополнение -к репозиторию. Пакеты pam -devel, zlib -devel и openssl -devel будут частью основного дистрибутива RHEL, поэтому у EPEL не будет причин включать их.

В начале вашего yum repolist allвывода,есть это сообщение:

This system is not registered with an entitlement server. You can use subscription-manager to register.

Для доступа к основным репозиториям RHEL в Интернете необходимо зарегистрировать систему в RedHat и оплатить подписку на поддержку. После регистрации системы плагин, включенный в RHEL yum, автоматически предоставит вам доступ к репозиториям RHEL.