Почему все версии Android до сих пор почти не содержат программного обеспечения GNU?

Если [[ "$filename" =~ pattern ]]недоступен, вы можете использоватьgrep:

if printf '%s' "$filename" | grep -qz 'pattern'; then
    echo "success"
else
    echo "fail"
fi

Обратите внимание, что grepиспользует основное регулярное выражение по умолчанию. Вы можете использовать расширенное регулярное выражение(-E)или регулярное выражение, совместимое с Pearl (-P), если оно доступно с вашим grep.