Можете ли вы добавить правило udev на основе какого-либо вывода bash?

file=/path/to/emailAdd.txt

while read -r email; do
    printf '%s\n' 'Hello, world!' | mail -s 'This is the email subject' "$email"
done < "$file"
Это будет перебирать каждую строку в txt-файле и устанавливать переменную emailна полную строку (, которая является только адресом электронной почты в данных вашего примера ). Он напечатает Hello, world!и отправит его каждому электронному письму с темой This is the email subject. 
См. почту (1)
Обратите внимание, что электронные письма, отправленные с номеров mail/ mailx/ sendmail, часто попадают в спам-фильтр электронной почты.