Удалить X строк после и Y строк перед соответствующей строкой

Побайтовый клон btrfs очень опасен, прочтите это:

https://btrfs.wiki.kernel.org/index.php/Gotchas#Block-level_copies_of_devices

Единственный способ преобразовать ваши существующие btrfs в btrfs RAID1 — это выполнить команды, которые вы упомянули в своем вопросе, но перед этим вам придется вручную стереть один из дисков (wipefs -a /dev/sdX), поскольку btrfs, которые вы хотите расширить, должны быть смонтирован, и вы никогда не должны пытаться смонтировать его, пока блочное устройство с копией этого btrfs видимо для ядра.
Если вы случайно сделали это в какой-то момент, возможно, вы повредили либо копию, либо обе, поэтому, по крайней мере, запустите очистку и чтение -проверьте только те btrfs, которые вы хотите расширить (отключите другой диск от система для этого конечно ).

Если у вас есть > 50% свободного места в ваших btrfs, вы можете манипулировать ими таким образом, чтобы всегда сохранять не менее 2 копий на 2 устройствах во время преобразования, но с полным диском btrfs' это еще сложнее по сравнению с разделами..