Задание Cron, запланированное для открытия окна терминала, приводит к ошибке

Я бы посоветовалawk '{print; $1 = 9997; print}'

$ echo '8852 0.53451 0.55959 0.65494 0.36047' | awk '{print; $1 = 9997; print}'
8852 0.53451 0.55959 0.65494 0.36047
9997 0.53451 0.55959 0.65494 0.36047

Вы упомянули о применении преобразования к нескольким файлам :это можно сделать либо с помощью цикла

for f in *.txt; do  awk '{print; $1 = 9997; print}' "$f"; done

или (рекурсивно )с использованиемfind

find. -name '*.txt' -exec awk '{print; $1 = 9997; print}' {} \;

, однако, если у вас нет последней версии GNU Awk с расширением -i inplace, результаты будут объединены и записаны в стандартный вывод.