Сравнение двух каталогов на основе инодов

С GNU awkили любой другой совместимой с POSIX awkреализацией (неmawk)и правильным набором локали:

$ LANG='en_US.UTF-8' gawk -v pat='æa' -- '
{
    s = $0;
    pos = 0;
    while (match(s, pat)) {
        pos += RSTART-1;
        print "file", FILENAME ": line", FNR, "position", pos, "matched", substr(s, RSTART, RLENGTH);
        pos += RLENGTH;
        s = substr(s, RSTART+RLENGTH);
    }
}
' <<<'aöæaæaæa'
file -: line 1 position 2 matched æa
file -: line 1 position 4 matched æa
file -: line 1 position 6 matched æa
$

Шаблон, указанный в аргументе -v patдля gawk, может быть любым допустимым регулярным выражением.