Почему команда echo `echo \\\\\\\z `в сценарии bash печатает \\z вместо \\\z?

После сбоя LibreOffice создает файл дампа, путь к которому можно найти в ~/.config/libreoffice/4/crash/dump.ini. Проверка дампов показывает, что есть некоторые зависимые библиотеки, которые не могут быть загружены, например.:

cannot open shared object file.libKF5KIOFileWidgets.so.5

Эти библиотеки, обнаруженные одна за другой, предполагают, что следующие пакеты должны быть установлены, чтобы разрешить запуск новых версий LibreOffice:

yum install kf5-kcoreaddons kf5-ki18n kf5-kconfig-core \
    kf5-kwindowsystem kf5-kio-core-libs kf5-kio-file-widgets

Все эти пакеты находятся в репозитории EPEL. После их установки запускается LibreOffice 6.2.4+.