заменить значение в файле на jq (один лайнер)

Ответ такой: я долбоёб и не проверял исполняемость файла.

Наличие файла:

#!/bin/bash
pidof remmina | xargs kill

и выполнение этого файла в качестве посткоманды — это все, что вам нужно, чтобы привести в порядок Remmina в случае сбоя/закрытия соединения и немедленно разрешить повторные -соединения без необходимости вручную завершать работу Remmina/freerdp.

Просто убедитесь, что файл chmod +x, иначе Remmina молча не сможет его выполнить, и он будет казаться неработающим.