Не удалось обнаружить неудачную печать в удаленной системе с помощью ssh

Учитывая эти каталоги, .../clients/*-"$clientcode"/расширится до соответствующих имен каталогов. Обратите внимание, что звездочка не заключена в кавычки. (Это не регулярное выражение, а шаблон глобуса.)

Но вы не можете использовать шаблон в расширении, поэтому вам нужно обойти его, например. петля:

mydir=
for d in./clients/*-"$clientcode"/; do
    if [ "$mydir" ]; then
        echo "More than one matching directory!" >&2
    fi
    mydir=$d
done
if [ -z "$mydir" ]; then
    echo "No match!" >&2
fi

Я не уверен, должна ли дата быть частью имени файла для сопоставления (, поэтому ./clients/*-"$clientcode"_*/), или если вы собираетесь добавить ее и создать новый(newdir="${mydir}_${date}").