Я разобрался, и есть два решения. Я тестировал оба, на нескольких разных коробках.

Решение А

Убедитесь, что ваш resolv.confсодержит ключевое слово «домен» -, например:

# Generated by resolvconf
domain example.org
nameserver 127.0.0.1

Если вы используете dhcpcd.confдля установки статического IP-адреса, как я, вы должны указать эту недокументированную опцию:

static domain_name=example.org

Наконец, вам нужно удалить строку в /etc/hosts, содержащую 127.0.1.1 <hostname>. Это означает, что мой /etc/hostsтеперь содержит:

127.0.0.1   localhost
::1     localhost ip6-localhost ip6-loopback
ff02::1     ip6-allnodes
ff02::2     ip6-allrouters

Решение Б

Добавьте свое полное доменное имя в строку 127.0.1.1 в /etc/hosts, вот так:

127.0.0.1   localhost
::1     localhost ip6-localhost ip6-loopback
ff02::1     ip6-allnodes
ff02::2     ip6-allrouters

127.0.1.1   pi.example.org pi

Однако это означает, что я переопределяю сервер DNS -, что не идеально. Вот почему я предпочитаю и предполагаю, что Решение A лучше.