less не выгружает вывод при вызове внутри env

Почему у вас несколько значений атрибута uid ?

ИМО, вы не должны этого делать.

. в конфигурации dovecot некоторые пути получаются из имени пользователя. Таким образом, dovecot не может надежно определить используемое имя пользователя из результатов поиска LDAP.

Поскольку описание типа атрибута для uid не обеспечивает соблюдение SINGLE-VALUE, следует ограничить атрибут одним значением, если это позволяет сервер LDAP. Например. с OpenLDAP, установленным в slapd.conf (см. slapo -ограничение):

constraint_attribute uid count 1

Если у вас уже есть несколько значений uid , вам следует очистить свои данные, потому что у вас наверняка возникнут проблемы с другим программным обеспечением, поддерживающим LDAP -.