Один из двух разделов на внешнем жестком диске Windows не отображается

Полностью согласен; отключение -e и повторное включение -некрасиво, и этого следует избегать.

Пара вариантов

if my_command; then
  echo "my_command ran ok"
else
  rc=$?
  echo "my_command exited with error code $rc"
fi

Или, если вы хотите пойти по пути case (, и это немного хакерски, но он должен показывать возможности, а не использоваться ).

# PLEASE DO NOT ACTUALLY DO THIS
case "$(my_command > /dev/null && echo 0 || echo $?)" in
  0) echo yeah ;;
  11) echo "bummer" ;;
  *) echo meh ;;
esac

Менее уродливым решением может быть (, если вы хотите использовать case)

my_command && rc=0 || rc=1
case "$rc" in
...
esac