Вы можете попробовать программу, которую я написал для той же цели:https://github.com/grwlf/xscreensaver-run
Просто соберите и запустите
./xscreensaver-run /usr/libexec/xscreensaver/apple2 -text -program 'uname -a'
Он работает, создавая полноэкранное -окно, а затем вызывая хранитель экрана с правильным -window-id
аргументом.