Определить сбойную команду в канале Bash при работе с набором -o pipefail

Только с zsh:

str=foobarbazblargblurg

set -o extendedglob
printf '%s\n' ${str//(#m)????/$MATCH }

Или

printf '%s%s%s%s ' ${(s::)str}

только с ksh93:

printf '%s\n' "${str//????/\0 }"

Только с любой оболочкой POSIX (Также избегайте завершающего пробела, если длина ввода кратна 4):

out=
while true; do
  case $str in
    (?????*)
      new_str=${str#????}
      out=$out${str%"$new_str"}' '
      str=$new_str
      ;;
    (*)
      out=$out$str
      break
  esac
done
printf '%s\n' "$out"

Теперь это для символов . Если вы хотите сделать это, например, на графемных кластерах (, сломать Stéphane, записанное как $'Ste\u0301phane', как Stép hane, а не Ste phan e), с помощьюzsh:

set -o rematchpcre
str=$'Ste\u301phane' out=
while [[ $str =~ '(\X{4})(.+)' ]] {
  out+="$match[1] " str=$match[2]
}
out+=$str
printf '%s\n' $out

С помощью ksh93 вы также можете разбивать по ширине отображения, что будет работать для Stéphaneвыше, но также может помочь, когда используются некоторые другие виды символов нулевой -ширины или двойной -ширины :

str=$'Ste\u301phane' out=
while
  start=${ printf %L.4s. "$str"; }
  start=${start%.}
  [ "$start" != "$str" ]
do
  out+="$start " str=${str#"$start"}
done
out+=$str
printf '%s\n' "$out"