рыба -Несколько сокращений с другим сокращением

Это работает для меня при минимальном тестировании:

#!/bin/zsh
typeset -A rule sidrev
while read -r line; do
    sid=${${line/*sid:/}/;*/}
    rev=${${line/*rev:/}/;*/}
    if [[ "$rev" -gt "$sidrev[$sid]" ]]; then
        sidrev[$sid]="$rev"
        rule[$sid]="$line"
    fi
done
echo -E ${(F)rule}

Сценарий считывает правила snort на стандартный ввод, а на стандартный вывод выводит последнюю версию всех прочитанных правил.