Вот дистиллированная версия:
0 )Убедитесь, что Caps Lock выключен
1 )Создайте следующий файл:
/etc/udev/hwdb.d/10-caps-modifier.hwdb
---
evdev:atkbd:dmi:* # built-in keyboard: match all AT keyboards for now
KEYBOARD_KEY_3a=leftctrl # bind capslock to leftctrl
2 )Выполните следующую команду:
$ systemd-hwdb update
3 )Выполните следующую команду, чтобы переназначение вступило в силу немедленно:
$ udevadm trigger
Это было протестировано на Ubuntu 18.04.2 LTS с Xfce. Переназначение отлично работает на tty-консолях и в системе ввода X.
Спасибо этой странице за все подробности :https://wiki.archlinux.org/index.php/Map_scancodes_to_keycodes, но потребовалось много усилий, чтобы понять, что на самом деле нужно сделать.