Массив Bash, содержащий переменные среды, которые будут использоваться в качестве аргументов функции

В bash4.3 или новее можно использовать переменные nameref:

for t in "${!gopath[@]}"; do
  (
    typeset -n current="${t}_obj"
    cd -P -- "${gopath[$t]}" || exit
    for k in "${!current[@]}"
    do    
      printf '%s\n' "[$t]key is: $k; value is: ${current[$k]}"
    done
  )
done

В более старых версиях вам нужно будет использоватьeval:

for t in "${!gopath[@]}"; do
  (
    cd -P -- "${gopath[$t]}" || exit
    eval '
      for k in "${!'"$t"'_obj[@]}"
      do    
        printf "%s\n" "[$t]key is: $k; value is: ${'"$t"'_obj[$k]}"
      done
    '
  )
done

bashимеет оператор переменной косвенности :${!varname}, не связанный с оператором ${!hash[@]}(и на самом деле ближе к обратному тому, что ${!varname}есть в ksh93 ), но его нельзя комбинировать с оператором ${!hash[@]}оператор(varname=hash; for key in "${!!varname[@]}"...не будет работать ). Для оболочки с используемым оператором косвенной переменной здесь (и которая поддерживает ассоциативные массивы намного дольше ), вы можете посмотретьzsh(с помощью ${(P)varname}), который также позволяет вам циклически перебирать как ключ, так и значение одновременно. время:

typeset -A start_obj end_obj gopath
start_obj=(
  one  start-obj-one
  two  start-obj-two
)
end_obj=(
  one  end-obj-one
  two  end-obj-two
)
gopath=(
  start  /path/to/start
  end    /path/to/end
)
for t dir ("${(kv@)gopath}") (
  cd -P -- "$dir" || exit
  current=${t}_obj
  for key value ("${(kvP@)current}")
    printf '%s\n' "[$t]key is: $key; value is: $value}"
)

В любом случае, и в bash, и в zsh(, и в ksh93первой оболочке, которая представила ассоциативные массивы и которую bashпытались скопировать ), ассоциативные массивы реализованы в виде хэш-таблиц, поэтому элементы не хранятся в каком-либо определенном порядке, поэтому приведенный выше код будет перебирать их в цикле, казалось бы, в случайном порядке.