Как убивать задания из скрипта, который их не очищал

Вот предлагаемое мной решение. Я взял ваш пример в качестве исходных данных. Идея:

1. удалить все существующие отступы
2. читать ввод построчно
3. в каждой строке посчитайте количество открывающих скобок:(и [и {и соответственно увеличьте «уровень отступа»
4. для той же строки подсчитайте закрывающие скобки и уменьшите «уровень отступа»
5. заменить переменные, так как открытие скобок приводит к отступу следующей строки
6. генерировать «строку отступа», которая представляет собой «символ отступа», повторяющийся «уровень отступа» несколько раз
7. вывести "строку отступа" + содержимое каждой строки
8. повторять до конца ввода

#!/usr/bin/env bash

fileToReindent='./testFile'
indentCharacter='.'

countOccurrencesOfNeedleInHaystack() {
    local needle=$1
    local haystack=$2
    echo "$haystack" | grep -o "$needle" | wc -l
    }

makeIndentString() {
    local indentCharacter=$1
    local indentLevel=$2
    python -c "print('$indentCharacter' * $indentLevel)"
    }

# delete all existing indents
sed -ri 's/^ (.)$/\1/' "$fileToReindent"

# indent lines
indentLevelOfCurrentLine=0
indentLevelOfNextLine=0

while read line; do
    for character in '(' '[' '{'; do
        nb=$(countOccurrencesOfNeedleInHaystack "$character" "$line")
        indentLevelOfNextLine=$((indentLevelOfNextLine+nb))
    done
    for character in ')' ']' '}'; do
        nb=$(countOccurrencesOfNeedleInHaystack "$character" "$line")
        indentLevelOfNextLine=$((indentLevelOfNextLine-nb))
    done
    indentString=$(makeIndentString "$indentCharacter" "$indentLevelOfCurrentLine")
    indentLevelOfCurrentLine=$indentLevelOfNextLine
    echo "$indentString$line"
done < "$fileToReindent"

NB :этот код является всего лишь доказательством концепции и все еще нуждается в доработке.

NB2 :проблемы с дополнительными пустыми строками в визуализируемом блоке кода. Правки приветствуются;-)