Достигается приведенной ниже командой, и она тоже работала нормально
команда:
awk 'NR==1{$0=substr($1,1,3)"|"substr($1,4,3)"|"substr($1,6,3)"|"}1' filename
выход
awk 'NR==1{$0=substr($1,1,3)"|"substr($1,4,3)"|"substr($1,6,3)"|"}1' l.txt
123|456|678|
234|5678|901|
345|6789|012|
098|7654|321|
Footer
Виновником был ControllerMode = bredr
файл /etc/bluetooth/main.conf, который я установил для на для решения несвязанной проблемы с Bluetooth .