Как исправить эту ошибку PostFix?

Не изначально, нет --в нем отсутствует команда транслитерации, которую вы видите в sed(y)и perl (tr///, она же y///)--, но вы можете подделать ее с помощью самой команды trанлитерации:

ed -s input <<< $'e !tr ab ba < %\nw\nq'

Команда eзаменяет содержимое файла результатами команды выхода оболочки; эта команда транслитерирует a в b и b в a и получает текущее имя файла в качестве входных данных. Затем новый файл wзаписывается на диск; то мы qподходим к изд.