libzstd удален, теперь dpkg или apt больше не работают

Один из способов :создать параллельный массив с соответствующими шансами в процентах; ниже я масштабировал их до 1000. Затем выберите случайное число от 1 до 1000 и перебирайте массив, пока не закончатся все шансы:

#!/bin/bash

array=( "foo"  "bar" "baz")
chances=(733    266     1)

choice=$((1 + (RANDOM % 1000)))
value=

for((index=0; index < ${#array[@]}; index++))
do
  choice=$((choice - ${chances[index]}))
  if [[ choice -le 0 ]]
  then
    value=${array[index]}
    break
  fi
done

[[ index -eq ${#array[@]} ]] && value=${array[index]}
printf '%s\n' "$value"