Блокировка исходящих запросов к определенным доменам, например. фейсбук, твиттер

Есть некоторые проблемы с кодом, который вы пробовали.

Во-первых, все будет проще, если вы выберете символ, который нигде не отображается в тексте, в качестве разделителя для команды s///. Кроме того, вы должны экранировать \любое появление разделителя в вашем тексте.

В вашей первой команде

sed -i -e 's/\(<span class=\"symbol\">\)&#58771;\(<\/span>\)/\[/&#58771;\]/\{custom-style=\"symbol\"\}/g'myfile.md

ошибка, которую вы получаете, связана с /в [/\], которая не экранирована.

Кроме того, чтобы поместить литерал &в выходной текст, вы должны экранировать его с помощью \в вашем выражении замены. В противном случае &интерпретируется как особое и заменяется соответствующей частью пространства шаблонов.

Для простоты здесь я удалил (, возможно? )ненужные escape-символы и, возможно, пара (? )ненужные/(из[/\]/\{custom-style=\"symbol\"\}). Я также выбрал |в качестве разделителя для команды s///, так как он не появляется в вашем вводимом тексте. Команда становится:

sed -e 's|<span class="symbol">&#58771;</span>|[\&#58771;]{custom-style="symbol"}|g'

Вот что он делает:

$ echo '<span class="symbol">&#58771;</span>' | sed -e 's|<span class="symbol">&#58771;</span>|[\&#58771;]{custom-style="symbol"}|g'
[&#58771;]{custom-style="symbol"}

Если строка не является статической и вы хотите заменить <span class="symbol">на [и </span>на ]{custom-style="symbol"}вокруг нее, каким бы ни было ее значение, вы можете использовать группу захвата(())и обратная ссылка (здесь,\1):

sed -e 's|<span class="symbol">\(.*\)</span>|[\1]{custom-style="symbol"}|g'

Что делает эта команда:

$ echo '<span class="symbol">whatever is here</span>' | sed -e 's|<span class="symbol">\(.*\)</span>|[\1]{custom-style="symbol"}|g'
[whatever is here]{custom-style="symbol"}

Наконец, вы, как правило, предпочитаете использовать одинарные кавычки(')вместо двойных кавычек(")вокруг sedскриптов, чтобы защитить их от расширения параметров оболочки -, запускаемого $, чтобы избежать эффектов \...