Не разрешено монтировать оверлейные файлы в непривилегированном пространстве имен пользователей. Не уверен, но если вы можете попробовать связать оверлейные файлы в пространство имен пользователей.
Как оказалось, лучший способ сделать это — использовать jack_connect
для подключения входа, который вы хотите отслеживать, к вашему выходу. Недостатком является то, что это не будет отслеживать изменения ввода и вывода pulseaudio, но работает хорошо.
Вышло обновление, в котором вы можете использовать pw-loopback
вместо jack_connect
.