Перенаправлять сетевые пакеты с хост-компьютера на образ QEMU

Возможно, это связано с отсутствием нужного модуля в прокси; модуль, отвечающий за "natin" pptp. Попробуйте следующее:

lsmod |grep nf_nat_pptp

Если модуля нет, вам нужно будет ввести:

modprobe nf_nat_pptp

echo 'net.netfilter.nf_conntrack_helper=1' >> /etc/sysctl.conf

sysctl -p

С этими изменениями трафик pptp должен проходить через прокси.

Чтобы включить модуль на постоянной основе для будущих перезагрузок, вам нужно будет добавить его в файл модулей с помощью:

echo 'nf_nat_pptp' >> /etc/modules