ZFS прекрасно справляется с использованием одного файла для пула. Впрочем, может быть, и нет. Есть несколько недостатков.
В вашей mirror
команде есть постороннее ./
.
mirror --reverse --verbose --delete -i.htaccess./ /my-folder/
^
HERE