Это случилось и со мной. Проблема с сертификатами de.repo.voidlinux.org.
Репозитории можно изменить по умолчанию, скопировав файл /usr/share/xbps.d/00 -репозиторий -main.conf в каталог /etc/xbps.d/ и отредактировав репозиторий, например.:
repository=http://alpha.us.repo.voidlinux.org/current
Я перешел с https на http и с репозитория de на us, и xbps теперь работает. Ваш файл может отличаться для других платформ, поэтому просто отредактируйте часть репо соответствующим образом.
Я уверен, что это временная проблема.
РЕДАКТИРОВАТЬ :Репо решено. Репозиторий DE вернулся и теперь работает с https.