Увеличенные значки при переключении окон в Xfce

Вы можете использовать параметр -F, чтобы получить вывод, более подходящий для синтаксического анализа, например.

lsof -F t | awk '/^t/ {print substr($0,2)}'

См. раздел OUTPUT FOR OTHER PROGRAMSв man lsof

В более общем смысле, если ваши поля не разделены однозначно, вам может потребоваться прибегнуть к поиску позиции символа в строке заголовка, например.

awk -v field="TYPE" 'NR==1 {c = index($0,field)} {print substr($0,c,length(field))}'