Каковы соглашения относительно /lib/modules?

В ответе enzotib используется хорошая магия файлового дескриптора, но более простым решением было бы просто evalиспользовать строку (, которая увеличивает нагрузку на процесс, однако):

$ rm /tmp/foo
$ ll /tmp/foo
ls: cannot access /tmp/foo: No such file or directory
$ FOO=">/tmp/foo"
$ date $FOO
date: invalid date '>/tmp/foo'
$ cat /tmp/foo
cat: /tmp/foo: No such file or directory
$ eval date $FOO
$ cat /tmp/foo
Thu Dec 13 14:08:17 EST 2018