Вы можете использовать переменные среды FONTCONFIG_FILE
или FONTCONFIG_PATH
для изменения настроек fontconfig только для процесса и его потомков:
$ cp /etc/fonts/fonts.conf /path/to/fonts-for-firefox.conf
# modify /path/to/fonts-for-firefox.conf as you see fit
# don't forget to change the include..>conf.d< to >/etc/fonts/conf.d<
$ FONTCONFIG_FILE=/path/to/fonts-for-firefox.conf firefox...