Попробуйте обновить Wine. Последняя версия — 2.21 -staging; также не забудьте установить его в конфигурации Play on Linux.
попробуйте dos2unix
или d2u
. Если это не сработает, то вам придется рассказать нам больше о том, что представляют собой персонажи.