Как отправить трафик с Linux-машины A на Linux-машину C через Linux-машину B, когда все Linux-машины находятся в одной сети?

Ваша текущая настройка не будет работать, поскольку eth0 и eth1 на машине -B должны принадлежать разным подсетям, чтобы могла выполняться пересылка пакетов уровня 3. Однако вы можете заставить машину -B пересылать кадры на уровне 2 в широковещательном домене. Это означает, что машина -B должна быть настроена как мост (или коммутатор уровня 2 ).

Вот руководство с веб-сайта Ubuntu . В нем объясняется, как превратить Linux-приставку в сетевой мост для подсети.