Цикл bash while раздражает одинарными кавычками

ИМХО, загрузчик надо поправить. Вы можете использовать инструмент восстановления загрузки -.

Загрузитесь с живого USB/CD и подключитесь к Интернету. Затем введите следующие команды в терминале.

sudo add-apt-repository ppa:yannubuntu/boot-repair
sudo apt-get update
sudo apt-get install -y boot-repair && boot-repair