Попробуйте это:
sed 's/SLVT/LVT/;s/20n/14n/'
$ echo "PLOG_NFET_SLVT nf=3 ng=1 nl=20n" | sed 's/SLVT/LVT/;s/20n/14n/'
PLOG_NFET_LVT nf=3 ng=1 nl=14n
решение состоит в том, чтобы заменить это
"/var/backup/web*/*'${now}'*"
по"/var/backup/web*/*${now}*"
работает отлично