Все действиеstring
вtranslations
заключается в указании некоторых данных, которые отправляются на терминал для данной комбинации клавиш -. Терминал (на самом деле то, что работает внутри терминала, например оболочка или редактор ), определяет то, что эхом .
Если вы хотите, чтобы клавиша делала что-то другое, есть другие действия, которые вы могли бы использовать, кромеstring
.
В последних установках вы можете решить эту проблему, используя Wayland вместо X11 (в него встроена поддержка изменения масштаба для каждого монитора ).
На X11 вы могли бы справиться с магией масштабирования xrandr.
xrandr --output eDP-1 --auto --output DP-1 --auto --scale 2x2 --right-of eDP-1
или для нескольких мониторов
xrandr --output eDP1 --scale 0.5x0.5 --output DP2 --right-of eDP1 --output HDMI1 --right-of DP2
(ссылкаhttps://wiki.archlinux.org/title/HiDPI#Multiple_displays).