man показывает страницы на других языках только частично
Windows 10 перезаписывает GRUB 2 при изменении цвета текста, размера, шрифта или заголовков пунктов меню.
Есть два способа решить эту проблему.
Вы можете установить Linux в устаревшем режиме (Настройки BIOS > Загрузка > Поддержка устаревших версий + Сначала устаревшие ).
Вы можете отключить восстановление Windows (, также известное как Защита системы)(Панель управления > Система и безопасность > Система > Защита системы > Настроить > Отключить ).
Некоторые справочные страницы, такие как cp, вообще не имеют французского перевода.
Вплоть до версии 7 RHEL и CentOS предоставляли довольно много переведенных справочных страниц, в том числе find, в пакете man-pages-fr, но это было исключено из версии 8, поскольку справочные страницы в значительной степени устарели.
Проект manpages -l10n призван улучшить это, но его manpages пока не включены в RHEL или CentOS ().