Как автоматически -перекомпилировать ядро ​​Linux в соответствии с моими аппаратными -потребностями?

В оболочке sh, которая не поддерживает массивы и ключевое слово local, вы по-прежнему можете использовать $@в качестве массива в функции. Вы можете выбрать два первых аргумента с помощью shift 2, а затем использовать $@, которые теперь содержат все остальные аргументы.

foo () {
    arg1=$1
    arg2=$2

    shift 2  # shift $3 into $1, $4 into $2 etc.

    for n in "$@"; do    # or just: for n do
        printf 'Other argument: %s\n' "$n"
        # other code acting on "$n"
    done
}

foo "arg1" "arg2" "arg3" "arg4"

Заключите тело функции в (... )вместо {... }, чтобы сделать все переменные локальными, если функции не нужно изменять глобальные переменные и вы не хотите загрязнять пространство имен переменных ненужными переменными.

Использование ваших исходных данных с foo, объявленным, как указано выше:

set -- "component1" \
       "component21 component22 component23" \
       "component3" \
       "component41 component42 component43"

foo "$param1" "$param2" "$@"

В оболочке, которая поддерживает массивы и local, вы должны сделать то же самое (, но функция может захотеть использовать переменные, объявленные как local), и вызов может быть

foo "arg1" "arg2" "${myarray[@]}"

Чтобы передать несколько массивов в bash,Я бы использовал ссылку на имя в функции (требуется bashверсия 4.3 или более поздняя):

foo () {
   local arg1=$1
   local arg2=$2
   local -n arr1=$3
   local -n arr2=$4

   for n in "${arr2[@]}"; do...; done
}

foo "arg1" "arg2" myarray1 myarray2

Обратите внимание, что вы не можете передать в функцию переменную-массив, имя которой совпадает с именем соответствующей переменной-ссылки в функции. (Я считаю это ошибкой, это работает вksh93).