Использовать socat в качестве https для http-прокси

Есть две проблемы с вашим существующим скриптом.

Первый — это разделитель :, который вы хотите разделить на пробелы и косую черту; поэтому вам нужно указать регулярное выражение, которое соответствует этому, и использовать его какFS:FS="[ /]+".

Во-вторых, весь ваш код находится в блоке BEGIN. Вам необходимо инициализировать разделители в блоке BEGIN(или в другом месте, , например. с использованием определенных параметров AWK ), затем используйте блок сопоставления для обработки строк.

Эта версия работает:

awk 'BEGIN { FS="[ /]+"; OFS="\t" }
     (($8>0) && ($8/$9 >= "0.01") || ($10>0) && ($10/$11 >= "0.01")) {
         print $1, $2
     }' myfile.txt

Строго говоря, было бы лучше использовать 0.01вместо "0.01", так как вы сопоставляете числовые значения:

awk 'BEGIN { FS="[ /]+"; OFS="\t" }
     (($8>0) && ($8/$9 >= 0.01) || ($10>0) && ($10/$11 >= 0.01)) {
         print $1, $2
     }' myfile.txt