neovim :пишет ^I вместо табуляции

Я предполагаю, что вы использовали любые соответствующие диалоги настроек клавиатуры; у меня в Linux Mint MATE для этого есть специальное окно настроек.

Вы можете использовать dconf-editorдля их установки; Мне нужно было сделать это много раз для моих горячих клавиш. Для моей системы соответствующее место в дереве — org->mate->desktop->keybindings. Возможно, вы сможете установить его таким образом. Если нет, вы можете сделать это «неправильным способом» и установить его как горячую клавишу для xdotool, чтобы ввести «правильную» привязку.

Если ничего не помогает, я не уверен, что этого будет достаточно, но вы можете установить эти привязки непосредственно в терминале в разделе Edit->Preferences.